1 00:00:32,140 --> 00:00:33,140 Multumesc. 2 00:02:16,970 --> 00:02:17,970 Cu camera ta. 3 00:02:24,850 --> 00:02:25,850 Oh, tată. 4 00:02:29,110 --> 00:02:30,170 L-am găsit. 5 00:02:39,830 --> 00:02:40,830 Căpitanul Mulle? 6 00:02:46,220 --> 00:02:47,220 Formează-ți liniile. 7 00:02:55,800 --> 00:02:57,260 Max este gata, domnule! 8 00:03:03,180 --> 00:03:04,180 Stai acolo. 9 00:06:36,620 --> 00:06:38,520 Șeful Bunga, presupun? 10 00:06:40,200 --> 00:06:41,440 De unde îmi știi numele? 11 00:06:43,820 --> 00:06:45,200 Tu ești bărbatul pe care am venit să-l văd. 12 00:07:02,520 --> 00:07:04,440 Pentru asta ai venit. 13 00:07:11,560 --> 00:07:12,560 face pentru ei? 14 00:07:14,700 --> 00:07:15,700 Orice este necesar. 15 00:07:17,540 --> 00:07:21,420 Există un lucru pe care mi-l doresc mai presus de toate altfel. 16 00:07:23,140 --> 00:07:24,180 Adu-mi-o. 17 00:07:25,340 --> 00:07:27,260 Adu-l la mine. 18 00:07:28,100 --> 00:07:29,740 El va avea diamantele tale. 19 00:07:34,860 --> 00:07:36,320 Tot ce am nevoie este un nume. 20 00:08:14,600 --> 00:08:20,480 Senina Sa Alteța, Regele Leopold al Belgia, a extins o invitație către 21 00:08:20,480 --> 00:08:26,900 Greystoke să facă un tur regal al Statul Liber Congo, să viziteze școlile 22 00:08:26,900 --> 00:08:31,240 bisericile pe care le-a construit, pentru a recunoaște succesul anti-sclaviei sale 23 00:08:31,240 --> 00:08:33,880 inițiative și deschiderea comerțului discuții. 24 00:08:41,440 --> 00:08:42,840 Lordul Greystoke. 25 00:08:43,470 --> 00:08:45,550 Permiteți-mi să explic situația din Africa. 26 00:08:48,650 --> 00:08:52,050 Regele Leopold controlează Congo. 27 00:08:52,490 --> 00:08:58,630 El își încalcă împrumuturile și are nevoie de a partener de afaceri pentru a umple golul. Dvs 28 00:08:58,630 --> 00:09:03,210 invitația este o oportunitate perfectă pentru Guvernul Majestății Sale să obțină 29 00:09:03,210 --> 00:09:08,390 implicat. Luați în considerare locurile de muncă pe care le-am face creează pentru săracii nativi din 30 00:09:11,240 --> 00:09:15,600 Și am crezut că războiul civil a fost lung. Dr. Williams, sunteți un oaspete aici. 31 00:09:16,060 --> 00:09:21,080 Prim-ministru, dacă nu ai de gând spune, permite-mi. 32 00:09:21,740 --> 00:09:23,780 Tu ești Tarzan. 33 00:09:24,680 --> 00:09:29,140 Domnul maimuțelor, regele junglei. Eu, Tarzan, tu, Jane. 34 00:09:30,200 --> 00:09:32,100 Tarzan, Tarzan. 35 00:09:33,700 --> 00:09:36,560 Regele Leopold te invită pentru că esti o celebritate. 36 00:09:37,280 --> 00:09:41,380 Vrea să-ți arate școlile și biserici pe care le-a construit. Tu ooh și ah intră 37 00:09:41,380 --> 00:09:45,280 a ziarelor și el este validat de Fiul preferat al Africii. 38 00:09:46,460 --> 00:09:49,860 Anglia își plătește datoria. Facem bani. 39 00:09:50,420 --> 00:09:51,420 Sandviș cu șuncă. 40 00:09:51,700 --> 00:09:52,700 Uşor. 41 00:09:53,200 --> 00:09:58,540 Deci, Maiestate, putem primi acest spectacol pe drum? 42 00:10:16,460 --> 00:10:17,460 Pentru numele lui Dumnezeu, de ce nu? 43 00:10:17,760 --> 00:10:19,180 Ei bine, am văzut deja Africa. 44 00:10:22,060 --> 00:10:23,060 Și e cald. 45 00:10:23,960 --> 00:10:25,600 Scuză-mă, ai spus fierbinte? 46 00:10:29,680 --> 00:10:32,140 Vă rugăm să trimiteți scuzele mele lui Serene Alteță. 47 00:10:37,660 --> 00:10:39,200 Și numele meu este Entaza. 48 00:10:40,060 --> 00:10:45,080 Este John Clayton III, fiul lui John și Lady Alice Clayton. 49 00:10:45,880 --> 00:10:49,500 Al cincilea conte de Greystoke, membru al Camera Lorzilor. 50 00:10:56,960 --> 00:10:58,040 Domnule Clayton! 51 00:10:58,880 --> 00:10:59,880 Lordul Clayton! 52 00:11:00,580 --> 00:11:04,040 Scuzele mele, George Washington Williams, trimis diplomatic pentru 53 00:11:04,040 --> 00:11:06,000 state. Am fost trimis de președintele Harris. 54 00:11:06,260 --> 00:11:07,119 Să faci ce? 55 00:11:07,120 --> 00:11:08,380 Alăturați-vă emisarului Reginei. 56 00:11:08,620 --> 00:11:11,660 Știi, America a fost prima țară să recunoască pretenţia regelui Leopold asupra 57 00:11:11,660 --> 00:11:14,260 Congo. Nu vrei să-ți pierzi locul la jgheab. 58 00:11:16,760 --> 00:11:19,720 Uite, am nevoie de invitația ta să intru. 59 00:11:20,440 --> 00:11:24,860 Mă tem că intențiile mele nu sunt exacte ceea ce am exprimat guvernului dumneavoastră sau 60 00:11:24,860 --> 00:11:25,860 a mea. 61 00:11:27,220 --> 00:11:29,580 Și ce vrei mai exact, Dr. Williams? 62 00:11:32,320 --> 00:11:35,980 Leopold și-a petrecut ultimii șapte ani obținerea controlului asupra Congo-ului. 63 00:11:36,360 --> 00:11:39,980 Și-a folosit întreaga clădire avere calea ferată a lui, apoi oprită 64 00:11:39,980 --> 00:11:41,900 acces la 99% din țară. 65 00:11:42,280 --> 00:11:46,540 De ce? Pentru că vrea să fie primul monarh în istorie care nu vrea 66 00:11:46,540 --> 00:11:47,600 să-i vezi faptele bune? 67 00:11:48,320 --> 00:11:49,320 Nu-l cumpăr. 68 00:11:50,300 --> 00:11:51,620 Spune-mi asta, Lord Clayton. 69 00:11:52,160 --> 00:11:57,360 Cum un rege falimentat păstrează întregul din Congo lucrează? 70 00:12:00,100 --> 00:12:01,100 Robie? 71 00:12:02,220 --> 00:12:05,240 Sper că greșesc, dar trebuie să știu. 72 00:12:05,620 --> 00:12:09,720 Și de dragul prietenilor tăi înapoi acasă, și tu. 73 00:12:12,500 --> 00:12:15,540 Numai că... mă opun invitației și iau eu cu tine. 74 00:12:16,260 --> 00:12:21,220 Știi Africa în afara drumurilor bătute limbi, oameni, obiceiuri. 75 00:12:22,000 --> 00:12:26,800 Dacă găsim ceva în neregulă, am nevoie cineva care să spună lumii că o va face 76 00:12:26,800 --> 00:12:27,800 crede. 77 00:12:37,040 --> 00:12:38,420 Voi face toate aranjamentele. 78 00:12:38,920 --> 00:12:40,140 Ne vedem la Liverpool. 79 00:13:18,800 --> 00:13:20,780 Am făcut tot ce am putut să-i protejez. 80 00:13:24,940 --> 00:13:28,240 Am fost înconjurați de prădători de la naufragiu. 81 00:13:30,500 --> 00:13:32,400 Jungla consumă totul. 82 00:13:33,840 --> 00:13:37,020 Se pradă pe bătrâni, bolnavi, pe cei răniți, cei slabi. 83 00:13:38,080 --> 00:13:39,360 Dar niciodată cei puternici. 84 00:13:43,800 --> 00:13:46,040 Astăzi, mi-am îngropat Alice. 85 00:13:47,660 --> 00:13:49,060 Draga mea Alice. 86 00:13:51,740 --> 00:13:54,040 Acum îmi este frică pentru copilul meu. 87 00:13:56,000 --> 00:13:57,560 Doamne ajuta-ne. 88 00:13:58,700 --> 00:14:00,080 Doamne ajuta. 89 00:15:16,110 --> 00:15:21,350 Cea mai periculoasă fiară din Africa este așa puternic, poate sparge crocodil 90 00:15:21,350 --> 00:15:22,470 înapoi cu o singură mușcătură. 91 00:15:25,770 --> 00:15:26,770 Cineva? 92 00:15:28,630 --> 00:15:30,290 Este un hipopotam? 93 00:15:31,030 --> 00:15:32,690 Da, mai exact. 94 00:15:33,270 --> 00:15:34,330 Bravo, Mary. 95 00:15:37,490 --> 00:15:41,930 Acum, poate cineva să-mi spună care este preferatul meu pasăre sună ca? 96 00:16:12,840 --> 00:16:14,520 Am crescut alergând în patru picioare. 97 00:16:15,260 --> 00:16:16,700 A schimbat structura osoasa. 98 00:16:21,940 --> 00:16:25,460 Te balansezi asupra lucrurilor din interior, cum ar fi când te duci sus? 99 00:16:26,820 --> 00:16:28,200 Oh, nu urc niciodată scările. 100 00:16:29,780 --> 00:16:31,220 De obicei iau draperiile. 101 00:16:33,300 --> 00:16:35,840 E adevărat că mama ta a fost o maimuță? 102 00:16:37,960 --> 00:16:38,960 Desigur că nu. 103 00:16:39,940 --> 00:16:41,360 Mama mea a fost Alice Clayton. 104 00:16:46,280 --> 00:16:50,100 Abia aștept să-l revăd pe Wasimbu. Cum multi copii ar avea acum? Ştim 105 00:16:50,100 --> 00:16:51,400 despre Keiko. Ea ce, patru? 106 00:16:51,960 --> 00:16:55,440 Toată lumea va avea copii. Adică, opt ani se simt ca o viață întreagă. 107 00:16:55,920 --> 00:16:56,920 Aceasta nu este o sărbătoare. 108 00:16:57,200 --> 00:16:59,100 Câte cursuri face diplomatul aduce? 109 00:16:59,440 --> 00:17:00,560 Nu te pot lua. 110 00:17:02,400 --> 00:17:03,400 Eu zic zero. 111 00:17:03,800 --> 00:17:08,599 Prost. Presupun că o doamnă britanică ar trebui leșin de cel puțin două ori pentru a justifica acest lucru 112 00:17:08,599 --> 00:17:12,440 timp. Nu este sigur acolo. Desigur nu e sigur acolo. John, iei o 113 00:17:12,440 --> 00:17:14,920 în locul nepotrivit. Ai un 50-50 șansa de a fi mâncat. 114 00:17:16,540 --> 00:17:17,540 Doamnelor. 115 00:17:18,020 --> 00:17:19,020 Albert. 116 00:17:25,560 --> 00:17:28,359 Nu poți încă să crezi că există o pericol, John. 117 00:17:32,020 --> 00:17:33,980 Nu i-ai rostit numele de ani de zile. 118 00:17:37,860 --> 00:17:38,860 Vorbește-mi. 119 00:17:41,320 --> 00:17:42,560 Munger nu este preocuparea mea. 120 00:17:43,740 --> 00:17:44,740 Tu ești. 121 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 Am pierdut un copil. 122 00:17:47,980 --> 00:17:49,980 Ultimul lucru de care ai nevoie este mai mult stres. 123 00:17:53,760 --> 00:17:57,440 Da, bine... Mulțumesc pentru memento. 124 00:17:59,140 --> 00:18:01,660 Ei bine, în caz că ai uitat, am crescut amândoi acolo sus. 125 00:18:03,300 --> 00:18:07,280 Așa că, poate, îți voi îndeplini îndatoririle pentru regina și poți sta aici 126 00:18:07,280 --> 00:18:09,840 hibridând nuci de cocos și jucând ping -pong. 127 00:18:12,380 --> 00:18:14,240 Vreau să merg acasă. 128 00:18:14,880 --> 00:18:15,900 Aceasta este casa noastră. 129 00:18:19,380 --> 00:18:21,280 Încercarea de a mă ține aici nu va funcționa! 130 00:21:45,830 --> 00:21:49,870 John, fiul meu, tu ești moștenitorul Greystoke, viitorul nostru. 131 00:21:52,910 --> 00:21:55,190 Anglia este casa ta, nu acest nenorocit loc. 132 00:21:57,350 --> 00:22:02,410 Dacă nu supraviețuiesc, mă rog ca cineva te va salva. 133 00:23:00,710 --> 00:23:01,710 Promite-mi că o vei lua. 134 00:23:54,280 --> 00:23:55,440 Nicio șansă, Jane. 135 00:23:55,980 --> 00:23:57,860 Sânii sub aceste paltoane minunate. 136 00:23:59,040 --> 00:24:01,820 Urât. De fapt, de aceea am mers demodat. 137 00:24:02,340 --> 00:24:05,500 Pentru domnisoarele ca tine care au păstrat lovindu-se în față. 138 00:24:05,700 --> 00:24:08,760 Oh, dacă aș putea lovi acel buștean acolo. 139 00:24:09,040 --> 00:24:10,040 Prima încercare. 140 00:24:10,640 --> 00:24:11,640 Jane? 141 00:25:00,880 --> 00:25:03,280 Îl cunoaște de când erau pui. 142 00:25:35,020 --> 00:25:36,320 Primul public, trece deoparte. 143 00:25:36,900 --> 00:25:39,100 Primul public, trece deoparte. 144 00:25:40,920 --> 00:25:42,340 Vreau portul de intrare. 145 00:25:42,540 --> 00:25:45,420 Vreau port de debarcare pentru fiecare pasager. 146 00:25:45,880 --> 00:25:48,740 Da, domnule. Acesta este ultimul. domnule. Multumesc tu. 147 00:26:05,560 --> 00:26:06,560 Scuzați-mă, domnule. 148 00:26:07,420 --> 00:26:08,420 Registrul. 149 00:26:08,880 --> 00:26:09,880 Da, mulțumesc. 150 00:26:41,330 --> 00:26:42,330 dl. 151 00:26:43,030 --> 00:26:44,030 Frum. 152 00:26:47,030 --> 00:26:50,710 Șampanie și muzică. Întregul tău operația tocmai s-a prăbușit. 153 00:26:51,190 --> 00:26:53,310 Am încredere, domnule Frum. Credința este pentru misionari. 154 00:26:53,550 --> 00:26:55,170 El ți-a dat buletinul. 155 00:26:57,170 --> 00:26:58,890 Asigurați-vă că restul merge mai jos. 156 00:27:00,490 --> 00:27:03,070 Invitația noastră a fost respinsă, dle. Frum. 157 00:27:03,850 --> 00:27:04,950 Au sărit pe navă. 158 00:27:05,240 --> 00:27:07,820 mai sus pe coastă, și sunt mai departe propriul lor mic tur acasă. 159 00:27:08,980 --> 00:27:12,680 Deci de la Boma până aici mă va duce trei zile. 160 00:27:12,880 --> 00:27:17,020 Îl voi elibera pe Tarzan și îl voi întoarce a întârziere de o săptămână. 161 00:27:17,820 --> 00:27:19,960 Nu ești în măsură să ceri orice, domnule Rom. 162 00:27:20,460 --> 00:27:22,660 Plata regelui tău era datorată trei luni în urmă. 163 00:27:23,460 --> 00:27:24,460 Da. 164 00:27:35,560 --> 00:27:39,160 Ai fost de acord pentru că va deveni împuțit bogat, așa că nu te ridici. Acum trebuie 165 00:27:39,160 --> 00:27:41,440 cumpara-ne mai mult timp. Le-am cumparat deja pe toate timpul. 166 00:27:42,240 --> 00:27:46,160 Uite, e chiar foarte ușor. Tu navighezi afară către flota care sosește și 167 00:27:46,160 --> 00:27:48,260 trebuie făcută în Boma pentru securitate motive. 168 00:28:07,060 --> 00:28:08,240 Opa, ar fi bine să nu fiu un mit. 169 00:28:11,720 --> 00:28:13,560 Adu-mi restul și o vom avea pe tine mercenari. 170 00:28:14,300 --> 00:28:18,120 Dar dacă nu reușești să faci bine de data asta, firma mea va merge la belgian 171 00:28:18,120 --> 00:28:19,120 parlament pentru compensare. 172 00:28:19,660 --> 00:28:22,400 Regele tău va pierde această țară și cine o face crezi că va da vina? 173 00:28:23,780 --> 00:28:24,780 Leon Crup. 174 00:28:58,149 --> 00:28:59,149 Tarzan, arăți amuzant. 175 00:29:50,820 --> 00:29:51,940 Oh, 176 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 dumnezeul meu! 177 00:30:06,890 --> 00:30:07,890 Bun venit acasă. 178 00:30:12,350 --> 00:30:18,290 După cum este obiceiul, 179 00:30:18,490 --> 00:30:20,810 nimeni nu a intrat până nu s-a întors. 180 00:30:30,250 --> 00:30:31,990 Aici a crescut Jane. 181 00:30:34,090 --> 00:30:35,830 Tatăl ei a predat engleza. 182 00:30:36,320 --> 00:30:37,320 in sat. 183 00:31:18,550 --> 00:31:19,550 Bine, 184 00:31:21,370 --> 00:31:24,770 Nu am de gând să beau o ceașcă cu spumă sau tu -știi -ce -este -și -nu va 185 00:31:24,770 --> 00:31:25,770 -spune-mi. 186 00:31:31,570 --> 00:31:32,770 E amuzant pentru toată lumea, nu? 187 00:31:33,250 --> 00:31:34,250 Mm -hmm. 188 00:31:55,470 --> 00:31:57,310 Ei cântă legenda lui Tarzan. 189 00:31:59,330 --> 00:32:01,910 Pentru multe luni, el a fost considerat a fi un spiritul rău. 190 00:32:03,410 --> 00:32:04,930 O fantomă în copaci. 191 00:32:12,690 --> 00:32:18,090 Ei vorbesc despre puterea lui asupra animalelor a junglei. 192 00:32:20,390 --> 00:32:22,270 Pentru că spiritul lui a venit de la ei. 193 00:32:32,880 --> 00:32:38,480 Le-a înțeles și a învățat cuceri-i. 194 00:32:44,800 --> 00:32:48,060 Mama lui maimuță, Kala, îl iubea ca pe ea proprii. 195 00:32:48,400 --> 00:32:52,540 Și fratele său maimuță, Akuth, l-a tratat cu bunătate și respect. 196 00:32:56,940 --> 00:33:01,460 I-a considerat pe toți oamenii ca fiind dușmanii săi. 197 00:33:02,730 --> 00:33:05,490 Celelalte triburi ale lui l-ar vâna pentru ritualul trecerii. 198 00:33:17,650 --> 00:33:19,370 Șeful Maviro știa ce este. 199 00:33:20,550 --> 00:33:21,770 Era bun cu el. 200 00:33:22,810 --> 00:33:24,710 Niciun bărbat nu a început vreodată cursul. 201 00:34:05,550 --> 00:34:06,550 și Rufus Towhee. 202 00:34:08,590 --> 00:34:09,650 Apel de întâlnire. 203 00:34:12,630 --> 00:34:14,650 Stai linistit, inima mea care bate. 204 00:34:26,889 --> 00:34:27,889 Mandril. 205 00:34:29,630 --> 00:34:31,130 De asemenea, un apel de întâlnire. 206 00:34:43,630 --> 00:34:44,630 A făcut-o să plece. 207 00:34:45,550 --> 00:34:47,949 Zece. Nouă. 208 00:34:48,810 --> 00:34:49,810 Opt. 209 00:34:50,630 --> 00:34:51,630 Șapte. 210 00:34:52,370 --> 00:34:53,370 Şase. 211 00:34:54,230 --> 00:34:55,230 Cinci. 212 00:34:56,170 --> 00:34:57,170 Patru. 213 00:34:58,210 --> 00:34:59,210 Trei. 214 00:35:03,690 --> 00:35:04,690 Două. 215 00:35:15,660 --> 00:35:16,820 Știu că mi-ai luat batista. 216 00:35:18,960 --> 00:35:23,000 Suntem din America, iar tatăl meu este un profesor, așa că nu am crescut crezând 217 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 în spirite. 218 00:35:33,740 --> 00:35:34,740 Buna ziua. 219 00:35:36,120 --> 00:35:37,420 Ești binevenit să-l ai. 220 00:35:39,960 --> 00:35:41,660 Îmi vei vorbi? 221 00:36:10,860 --> 00:36:14,120 Trebuie să știi că asta este foarte ciudat. 222 00:36:16,020 --> 00:36:20,120 Nu sunt sigur că tatăl meu ar găsi asta foarte potrivit. 223 00:36:22,020 --> 00:36:28,280 Dar trebuie să facem un efort îmbrățișează obiceiurile... 224 00:36:28,280 --> 00:36:31,440 Oh, nu cred, sălbatic! 225 00:38:00,600 --> 00:38:03,100 Vorbesc multe limbi. 226 00:38:07,180 --> 00:38:08,180 Îngenunchea! 227 00:38:09,520 --> 00:38:12,360 Șeful Kuba nu îngenunchează niciodată. 228 00:38:51,189 --> 00:38:54,270 Ține-l nemișcat! 229 00:38:59,450 --> 00:39:06,430 Am primit 230 00:39:06,430 --> 00:39:08,090 băiețel maimuță. 231 00:39:23,180 --> 00:39:24,520 O legendă, domnule Rom. 232 00:39:24,980 --> 00:39:26,540 Șeful Bunga va fi dezamăgit. 233 00:39:32,040 --> 00:39:33,440 Vom ajunge zece dintre cei mai puternici. 234 00:39:34,420 --> 00:39:35,420 Vom avea nevoie de Porter. 235 00:39:35,580 --> 00:39:36,580 Da, domnule. 236 00:39:37,080 --> 00:39:38,140 Să mergem chiar aici, domnule. 237 00:40:07,920 --> 00:40:10,260 Trebuie să fi fost ceva primul momentul în care ai văzut-o. 238 00:40:12,240 --> 00:40:14,520 După toate necrozele și babuinii. 239 00:41:34,280 --> 00:41:39,380 coșul de fum se trage 240 00:41:39,380 --> 00:41:43,520 i 241 00:41:43,520 --> 00:41:56,220 nevoie 242 00:41:56,220 --> 00:42:01,100 tu să țipi după mine ca o domnișoară 243 00:43:11,690 --> 00:43:12,690 Au venit după mine, Cortez. 244 00:43:12,910 --> 00:43:14,450 Acest lucru nu a fost făcut de tine. 245 00:43:16,270 --> 00:43:17,270 Știți cine au fost? 246 00:43:18,510 --> 00:43:22,590 Am auzit de albi care vin și lupta pentru bani. Nu purtați belgian 247 00:43:22,590 --> 00:43:24,470 culorile. Numit Forța Publică. 248 00:43:25,590 --> 00:43:28,110 Mi-a spus bărbatul pe care l-au intervievat în Belgia despre ei. 249 00:43:28,370 --> 00:43:29,850 A menționat cineva un bărbat pe nume Rom? 250 00:43:31,110 --> 00:43:32,650 Nimeni nu a renunțat la niciun nume. 251 00:43:32,890 --> 00:43:36,690 Dar Leon Rom este trimisul regelui Leopold la Congo. 252 00:43:38,370 --> 00:43:39,610 Alte dezvăluiri? 253 00:43:40,870 --> 00:43:41,870 Nu de la mine. 254 00:43:43,090 --> 00:43:44,530 De ce spui că au venit să te ia? 255 00:43:50,410 --> 00:43:53,830 Barca se deplasează în amonte. 256 00:43:54,570 --> 00:43:55,650 O va încetini. 257 00:43:56,330 --> 00:44:00,950 Ar trebui să ajungem la muntele lui Mbonga înaintea lor dacă luăm acest drum 258 00:44:00,950 --> 00:44:01,828 Pământurile Mangani. 259 00:44:01,830 --> 00:44:02,830 De unde știi unde se duc? 260 00:44:03,110 --> 00:44:04,110 Acest traseu. 261 00:44:04,330 --> 00:44:06,730 Este mai lung. Dar acolo sunt ei construirea căii ferate. 262 00:44:07,010 --> 00:44:08,490 O putem merge pe o parte din drum. 263 00:44:15,029 --> 00:44:16,029 Ioan. Ioan. 264 00:44:18,170 --> 00:44:19,170 Ioan. 265 00:44:20,510 --> 00:44:22,490 Amenda. Inca vin cu tine. 266 00:44:23,430 --> 00:44:24,430 Nu poți ține pasul. 267 00:44:24,950 --> 00:44:28,570 S-ar putea să nu reușesc să țin pasul Tarzan, dar sunt sigur că pot ține pasul 268 00:44:28,570 --> 00:44:31,810 tu. Nu este înțelept să rămânem în urmă înseamnă moarte sigură. 269 00:44:32,170 --> 00:44:33,890 Mi-am petrecut peste jumătate din viață în sălbăticie. 270 00:44:34,190 --> 00:44:36,290 În plus, nimeni aici nu este mai bun decât mine cu o pușcă. 271 00:44:36,570 --> 00:44:40,330 Acela de acolo, tot ar fi sufocat roşu pe fundul cardinalului dacă 272 00:44:40,330 --> 00:44:42,150 nu erau pentru mine. Și acesta este... 273 00:44:42,820 --> 00:44:45,820 Crezi că îmi pasă de viața mea? Ia-ți mănuși de pe mine. 274 00:44:46,360 --> 00:44:48,240 Dacă ai fi doar... Dacă aș avea doar ce? 275 00:44:48,920 --> 00:44:50,700 Te-a lăsat în Anglia în castelul tău? 276 00:44:51,800 --> 00:44:55,280 Au soția mea și familiile lor. 277 00:45:47,790 --> 00:45:54,590 Oricine ai fi, suntem aici prin regal invitație ca oaspeți ai regelui Leopold. 278 00:45:55,570 --> 00:45:58,410 Lady Clayton, am orchestrat invitatie. 279 00:46:00,310 --> 00:46:01,890 Nu ai fost inclus. 280 00:46:02,990 --> 00:46:04,390 Nici doctorul Williams. 281 00:46:07,610 --> 00:46:13,910 Un trib de sălbatici încearcă să sfâșie soțul tău se desparte și poate îl măcelar 282 00:46:13,910 --> 00:46:16,870 și mănâncă-l. Și o să livrez el la ei. 283 00:46:17,450 --> 00:46:21,130 Odată ce au trimis cu el, dr. Williams nu va fi lăsat la 284 00:46:21,350 --> 00:46:22,350 Asta e clar. 285 00:46:24,990 --> 00:46:29,150 Ceea ce ridică întrebarea, unde se întâmplă asta te las? 286 00:46:36,850 --> 00:46:39,030 Veți observa că niciunul dintre nativi nu este zâmbind. 287 00:46:47,370 --> 00:46:48,370 Acela e prietenul tău? 288 00:46:51,410 --> 00:46:52,450 Toate sunt. 289 00:47:00,530 --> 00:47:05,370 Știi că partea dreaptă a ta mustata este putin mai jos decat cea 290 00:47:05,370 --> 00:47:06,370 plecat? 291 00:48:15,160 --> 00:48:16,680 Diferite feluri de sălbăticie. 292 00:48:26,260 --> 00:48:28,780 Cum ar trebui să luăm un tren mergi cu 40 de mile pe oră? 293 00:48:33,280 --> 00:48:34,280 Ia un G. 294 00:49:58,879 --> 00:49:59,879 Urcă-te pe spatele meu. 295 00:50:05,620 --> 00:50:06,620 Dreapta, si picioarele. 296 00:50:12,660 --> 00:50:14,940 Nu te gândi nici măcar o secundă că economisești viata mea. 297 00:51:47,240 --> 00:51:48,240 Dă-mi cheile lanțurilor. 298 00:52:00,400 --> 00:52:05,360 Ești comandantul? 299 00:52:05,600 --> 00:52:06,600 Nu-i spune nimic. 300 00:52:08,900 --> 00:52:11,820 Acestea sunt niște lobi urechi puternici am ajuns acolo, fiule. 301 00:52:18,250 --> 00:52:19,710 Crezi că a fost cea mai norocoasă lovitură? 302 00:52:21,650 --> 00:52:28,570 Sunt doar un inginer pentru 303 00:52:28,570 --> 00:52:29,570 pod. 304 00:52:29,770 --> 00:52:32,210 Și câți oameni au fost sclavi să-ți construiești podul? 305 00:52:34,030 --> 00:52:35,030 Opt sute. 306 00:52:35,670 --> 00:52:36,790 Plus acest grup de nativi. 307 00:52:38,410 --> 00:52:42,550 Te rog, sunt aici să construiesc poduri pentru Noua armată a domnului Ram. Nu am nicio parte 308 00:52:42,550 --> 00:52:43,550 că. 309 00:52:44,110 --> 00:52:45,110 Ce armată? 310 00:52:51,190 --> 00:52:58,150 Căile ferate, combinate cu râuri navigabile, pune 60% din Congo 311 00:52:58,150 --> 00:52:59,550 trei zile de fort. 312 00:53:01,830 --> 00:53:04,670 Forturile sunt terminate, dar armata nu vino. 313 00:53:04,950 --> 00:53:05,950 Unde sunt? 314 00:53:06,270 --> 00:53:07,270 Nu știu. 315 00:53:07,970 --> 00:53:12,290 Trebuiau să fie aici luni de zile în urmă, dar se spune că regele nu a plătit încă 316 00:53:12,290 --> 00:53:12,908 pentru ei. 317 00:53:12,910 --> 00:53:13,910 Câți sunt? 318 00:53:16,710 --> 00:53:17,710 20.000. 319 00:53:19,470 --> 00:53:20,910 Și nu sunt soldați obișnuiți. 320 00:53:22,390 --> 00:53:26,650 Sunt mercenari, despre care se știe că se bucură uciderea pentru a trăi. 321 00:53:26,990 --> 00:53:33,810 20.000 de oameni, 50 de forturi, adică 400 nenorociţi însetaţi de sânge înarmaţi cu a 322 00:53:33,810 --> 00:53:35,290 și puști repetate la fiecare. 323 00:53:36,130 --> 00:53:39,350 Va sfârși prin a înrobi întregul țara pentru a obține ceea ce își dorește. 324 00:53:40,450 --> 00:53:41,790 Oamenii nu vor avea nicio șansă. 325 00:53:43,630 --> 00:53:45,390 Ce are dl Roms în asta? 326 00:53:45,750 --> 00:53:46,750 Este planul lui. 327 00:53:47,580 --> 00:53:49,000 El este responsabil de toate. 328 00:53:51,740 --> 00:53:53,900 Se așteaptă că va fi numit guvernator Generalson. 329 00:56:09,300 --> 00:56:10,300 Acum, 330 00:56:11,860 --> 00:56:18,320 dacă faci ceva fără doamnă acolo, se îneacă. 331 00:56:38,460 --> 00:56:39,580 Îți place peep show-ul tău? 332 00:56:43,000 --> 00:56:46,140 Bineînțeles că știu că mă poți vedea, Lady Clayton. 333 00:56:51,680 --> 00:56:52,200 sunt 334 00:56:52,200 --> 00:57:00,680 tu 335 00:57:00,680 --> 00:57:02,120 un om religios, domnule Rom? 336 00:57:03,640 --> 00:57:04,880 Mătase de păianjen Madagascar. 337 00:57:08,360 --> 00:57:11,980 Preotul meu mi l-a cumpărat în Ierusalim când aveam nouă ani. 338 00:57:13,480 --> 00:57:15,380 Se pare că tu și preotul tău ai fost îngrozitor de aproape. 339 00:57:17,060 --> 00:57:18,060 De ce? 340 00:57:25,780 --> 00:57:30,460 Vreau să știi, cred că soțul tău nu avea dreptul să te aducă cu tine. 341 00:57:30,720 --> 00:57:32,940 M-am adus pe mine, domnule Rohn. Desigur. 342 00:57:33,760 --> 00:57:35,760 Dar trebuia să fii singurul accidentat. 343 00:57:36,160 --> 00:57:39,000 În afară de întreaga țară de oameni ești înrobit, desigur. 344 00:57:41,920 --> 00:57:42,920 Ai trece ardeiul? 345 00:58:16,240 --> 00:58:17,900 Poate servi și ca eclipsă. 346 00:58:29,420 --> 00:58:35,920 La ultima mea vizită în Europa, am participat la o câteva prelegeri la Sorbona. 347 00:58:36,200 --> 00:58:38,480 Regele Franței a primit o palmă moale. 348 00:58:39,360 --> 00:58:43,480 Henry Morton Stanley, un nenorocit orfan prin naștere, a primit ovație în picioare. 349 00:58:47,240 --> 00:58:48,680 Oamenii iubesc o poveste bună. 350 00:58:50,480 --> 00:58:53,900 Puțini se nasc cu sânge albastru ca tine soțul. 351 00:58:57,900 --> 00:59:02,120 Dar toată lumea se poate relaționa cu un născuți de jos scrapper care și-a salvat regele de 352 00:59:02,120 --> 00:59:04,180 faliment şi a salvat onoarea lui națiunea. 353 00:59:04,580 --> 00:59:06,800 Acesta este un om care nu va fi niciodată uitat. 354 00:59:11,520 --> 00:59:14,000 Armata regelui meu va avea loc în șase zile. 355 00:59:14,780 --> 00:59:17,560 Tot ce-mi mai rămâne de făcut este să-i livrez lui Tarzan Șeful Mongo. 356 00:59:21,600 --> 00:59:23,500 Am sperat că vei recunoaște numele. 357 00:59:26,280 --> 00:59:31,180 Sunt conștient de dorința lui obsesivă de a să-ți ucid soțul, dar încă nu trebuie 358 00:59:31,180 --> 00:59:31,839 cauza. 359 00:59:31,840 --> 00:59:33,520 Ce a făcut Tarzan? 360 00:59:36,200 --> 00:59:37,560 Și-a ucis singurul fiu. 361 00:59:41,240 --> 00:59:42,240 Oh. 362 00:59:46,000 --> 00:59:50,980 Și pregătește-te pentru că asta nu este nimic în comparație cu ceea ce îți va face. 363 00:59:54,860 --> 00:59:59,540 Sălbăticia soțului tău mă deranjează mai mult decât pot exprima cu ușurință. 364 01:00:01,840 --> 01:00:03,500 În timp ce spiritul tău... 365 01:00:21,290 --> 01:00:24,270 Încet. Și prietenul tău nu va pluti. 366 01:00:35,110 --> 01:00:36,110 Multumesc. 367 01:00:46,950 --> 01:00:48,430 Lady Clayton a terminat. 368 01:00:51,340 --> 01:00:55,060 Un om normal poate face imposibilul salvează femeia pe care o iubește. 369 01:00:56,260 --> 01:00:58,800 Soțul meu nu este un bărbat normal. 370 01:01:29,040 --> 01:01:30,200 Nu poți merge singur. 371 01:01:30,780 --> 01:01:32,540 Ei ar considera șapte un raid. 372 01:01:33,660 --> 01:01:34,880 Niciunul dintre noi nu ar supraviețui. 373 01:01:37,800 --> 01:01:42,720 Asta spune că este împotriva legii să plătești nativi la muncă. Acesta este un registru al tuturor 374 01:01:42,720 --> 01:01:44,300 sclavii duși până acum. 375 01:01:44,900 --> 01:01:47,120 Muncă de sclavi, diamante peste tot. 376 01:01:47,620 --> 01:01:50,720 Roma îl va face pe monarhul său cel mai bogat rege din lume. 377 01:01:50,980 --> 01:01:52,300 Dr. Williams, aveți dovezile dvs. 378 01:01:54,820 --> 01:01:55,940 O să am grijă de Roma. 379 01:02:00,260 --> 01:02:01,260 Ei bine, 380 01:02:02,080 --> 01:02:03,080 Nu am de ales. 381 01:02:03,940 --> 01:02:05,540 Aș pierde două zile. 382 01:02:05,820 --> 01:02:06,820 Ocolind ce? 383 01:02:06,960 --> 01:02:07,960 Mangani. 384 01:02:08,340 --> 01:02:09,980 Gorilele alea cu care ai trăit? 385 01:02:11,120 --> 01:02:12,120 Nu sunt gorile. 386 01:02:12,500 --> 01:02:13,660 Gorilele sunt blânde. 387 01:02:14,520 --> 01:02:15,520 Mangani nu sunt. 388 01:02:22,920 --> 01:02:24,680 Nu am lăsat niciodată un prieten în necaz. 389 01:02:25,200 --> 01:02:27,500 Oh, scuză-te. Nu am de gând începe acum. 390 01:02:28,380 --> 01:02:30,700 Nu-mi mai spune doctor. Numele meu este George. 391 01:02:31,540 --> 01:02:34,580 Îți vei păstra dovada în siguranță, George. 392 01:02:34,980 --> 01:02:35,980 Știu. 393 01:02:36,860 --> 01:02:37,860 Ne întâlnim în Bulma. 394 01:02:39,300 --> 01:02:41,180 Dacă nu te întorci... O vom face. 395 01:02:42,000 --> 01:02:44,720 Cu familia ta. Du cărțile la mine bunicul la Londra. 396 01:02:46,100 --> 01:02:48,700 Inca nu te astept. Spune-mi ceva ce nu stiam. 397 01:03:01,870 --> 01:03:03,170 Nu aș da pentru un cal acum. 398 01:03:05,290 --> 01:03:06,990 De ce oamenii nu călăresc zebre? 399 01:03:07,870 --> 01:03:09,410 Un cal este lovit cu piciorul pentru a scăpa. 400 01:03:10,450 --> 01:03:12,110 Zebrele continuă până când ești mort. 401 01:03:13,370 --> 01:03:16,370 Zebră, zebră, roșie, roșie. Este aproape imposibil să scoți sălbăticia afară 402 01:03:16,370 --> 01:03:17,370 ceva născut în ea. 403 01:03:17,630 --> 01:03:19,070 Asta părea să fi funcționat cu tine. 404 01:03:20,810 --> 01:03:26,010 Uite, mă simt prost că întreb, dar pot chiar vorbesti cu animalele? 405 01:03:26,570 --> 01:03:28,210 Ești un om educat, dr. Williams. 406 01:03:28,890 --> 01:03:29,890 Să-mi spuneți. 407 01:03:42,090 --> 01:03:43,150 Hei, hei, drăguță doamnă. 408 01:03:46,490 --> 01:03:47,490 Ăsta e bărbat. 409 01:03:48,570 --> 01:03:49,970 Ne avertizează să rămânem clar. 410 01:03:51,410 --> 01:03:54,290 Încerci să-mi spui că acele lucruri sunt mortal? 411 01:03:55,250 --> 01:03:58,570 Dacă te apropii prea mult, te va trânti pământul și te dezmeticează cu 412 01:03:58,570 --> 01:03:59,570 acele gheare de trei inci. 413 01:04:01,090 --> 01:04:02,690 Struțul meu o să mă omoare. 414 01:04:03,870 --> 01:04:05,010 Atunci încearcă să-l călărești. 415 01:04:06,610 --> 01:04:07,810 Ți-ar plăcea asta, nu-i așa? 416 01:04:25,620 --> 01:04:27,720 La naiba, asta e o aromă odioasă. 417 01:04:28,120 --> 01:04:29,120 Oh, Doamne. 418 01:04:29,180 --> 01:04:30,180 Ține-ți vocea scăzută. 419 01:04:35,400 --> 01:04:36,400 Că ei? 420 01:04:42,960 --> 01:04:44,360 Nu vrei să faci asta, George. 421 01:04:45,040 --> 01:04:47,800 Omoară unul și restul nu se va opri până când sunt sfâşiate în bucăţi. 422 01:04:50,360 --> 01:04:51,680 Deci cum vrei să joci chestia asta? 423 01:04:52,520 --> 01:04:53,760 Liderul lor va coborî. 424 01:04:54,440 --> 01:04:55,440 Vom lupta. 425 01:04:57,500 --> 01:04:58,820 Te vei lupta cu unul dintre aceia? 426 01:04:59,620 --> 01:05:00,620 Oh, îmi doresc. 427 01:05:01,000 --> 01:05:02,560 Trebuie să lupt cu un coon. 428 01:05:04,160 --> 01:05:05,400 A fost fratele meu odată. 429 01:05:06,920 --> 01:05:08,620 Acum mă va considera un dezertor. 430 01:05:09,020 --> 01:05:11,740 Orice s-ar întâmpla, nu interveni. 431 01:05:13,360 --> 01:05:14,360 Înţelege? 432 01:05:14,820 --> 01:05:15,820 Mm -hmm. 433 01:05:21,400 --> 01:05:22,400 Hristos atotputernic. 434 01:05:26,080 --> 01:05:29,420 Ăsta-i o nebună, sigur că nu mă vrei a trage 435 01:07:05,680 --> 01:07:06,900 Acestea sunt părțile tale cele mai vulnerabile. 436 01:07:22,760 --> 01:07:24,260 Vrei să-i lins și eu nucile? 437 01:07:24,800 --> 01:07:25,820 Dacă vrei să trăiești. 438 01:07:27,900 --> 01:07:28,900 George. 439 01:07:29,100 --> 01:07:30,100 Nu aveam de gând. 440 01:07:31,340 --> 01:07:32,580 Oh, părea că erai. 441 01:07:52,750 --> 01:07:53,750 Se întoarce? 442 01:07:53,870 --> 01:07:56,710 Nu. Există destul de multă alegere. 443 01:07:57,010 --> 01:07:59,290 Această mușcătură se infectează. Ai de gând să au probleme. 444 01:08:00,510 --> 01:08:01,610 Apoi mai este asta. 445 01:08:06,110 --> 01:08:09,750 Acum, știi că nu aveam de gând să lins el. Arăți ca și cum ești. 446 01:08:10,070 --> 01:08:11,070 Ei bine, nu am fost. 447 01:08:12,030 --> 01:08:18,930 Nu pleci nicăieri până când ajungem noi asta cusută. 448 01:08:25,550 --> 01:08:26,550 Să le mănânci? 449 01:08:27,430 --> 01:08:28,430 Are gust de slănină. 450 01:08:28,649 --> 01:08:31,910 Oh. Ne aduci un șarpe drăguț și gras. scot pe asta. 451 01:08:32,290 --> 01:08:33,290 Carnea bună a șarpelui. 452 01:08:33,470 --> 01:08:34,790 Nu mănânc nicio furnică. 453 01:08:35,510 --> 01:08:36,569 Ei bine, potriviți-vă. 454 01:08:38,350 --> 01:08:42,130 Și când ai terminat, mestecă flori până la cataplasmă și ștergeți-o 455 01:08:42,130 --> 01:08:43,130 tăiat cu un cauciuc. 456 01:08:44,410 --> 01:08:45,410 Și ține. 457 01:08:48,910 --> 01:08:51,689 Ești conștient că spui mereu că ești nu o să fac ceva înainte 458 01:08:51,689 --> 01:08:52,389 o faci? 459 01:08:52,390 --> 01:08:53,810 Da. Oh. 460 01:08:54,500 --> 01:08:56,460 Asta doar de când am fost înșelat cu mine compania ta. 461 01:08:59,960 --> 01:09:00,960 Cum este? 462 01:09:01,380 --> 01:09:02,380 Este gestionabil. 463 01:09:03,740 --> 01:09:04,740 Durere. 464 01:09:07,000 --> 01:09:08,899 Am prea multă experiență cu el. 465 01:09:16,899 --> 01:09:18,979 Războiul civil a fost o luptă întunecată. 466 01:09:20,939 --> 01:09:22,600 Dar eram mândru că fac parte din el. 467 01:09:25,319 --> 01:09:26,319 M-a schimbat, totuși. 468 01:09:28,180 --> 01:09:31,439 După aceea, mergeam, vorbeam butoi de pulbere. 469 01:09:34,580 --> 01:09:37,120 S-a alăturat să lupte cu Maximilian Mexic. 470 01:09:39,479 --> 01:09:42,760 Și a lucrat ca luptător indian. 471 01:09:44,340 --> 01:09:45,979 Le-am făcut pe amândouă pentru bani. 472 01:09:49,060 --> 01:09:50,200 Eram tânăr. 473 01:09:51,720 --> 01:09:52,760 Asta nu este o scuză. 474 01:09:59,140 --> 01:10:00,140 Mexicul e rău. 475 01:10:02,360 --> 01:10:04,540 Dar ce le-am făcut noi indienilor... 476 01:10:04,540 --> 01:10:15,100 eu sunt 477 01:10:15,100 --> 01:10:16,560 nu mai bun decât acei belgieni. 478 01:11:04,360 --> 01:11:06,960 Cuiatorii spun că ochii unui elefant vorbesc cea mai mare limbă. 479 01:11:10,740 --> 01:11:13,140 Ce altceva te poate face să te simți atât de mult fără cuvânt? 480 01:12:33,960 --> 01:12:36,860 Domnul Rahm este pregătit pentru încă ceva conversație sclipitoare? 481 01:12:38,120 --> 01:12:42,020 El a fost singurul motiv pentru care l-ai dorit serviciul. 482 01:12:42,360 --> 01:12:43,360 Serviciu? 483 01:12:43,840 --> 01:12:45,900 Asa ar numi mama ta? 484 01:12:51,480 --> 01:12:53,940 Taci din gură! 485 01:13:36,040 --> 01:13:37,040 Loviți fata! 486 01:16:00,360 --> 01:16:01,520 Nu le vei răni. 487 01:17:49,960 --> 01:17:50,960 Multumesc. 488 01:19:05,309 --> 01:19:07,950 Tartru. Deși suna diferit decât credeam. 489 01:19:09,410 --> 01:19:10,410 Mai bine. 490 01:19:25,010 --> 01:19:26,130 Smith Rubin. 491 01:22:11,120 --> 01:22:13,940 Acum simti durerea mea. 492 01:23:22,730 --> 01:23:26,630 inamicul tău Roma cumpără o armată cu bijuteriile tale nu ne pot atinge 493 01:23:26,630 --> 01:23:30,990 nimic pământurile voastre nu sunt pline de diamante se va întoarce după ei 494 01:24:02,410 --> 01:24:03,410 Șeful e sub cuțitul meu! 495 01:24:04,250 --> 01:24:05,710 Ești sub cuțitul meu! 496 01:24:07,790 --> 01:24:08,790 Termină-l. 497 01:24:09,610 --> 01:24:10,610 Termină-l! 498 01:24:10,730 --> 01:24:11,730 Stop! 499 01:24:19,170 --> 01:24:22,390 Fiul tău a ucis singura persoană care a fost vreodată ținea la mine. 500 01:24:22,670 --> 01:24:25,930 Nu era un animal. Ea a fost mama mea. 501 01:24:29,490 --> 01:24:30,770 Cum a fost să știi? 502 01:24:33,100 --> 01:24:35,200 Fiul meu era doar un băiat. 503 01:24:36,260 --> 01:24:37,420 Nu ca tine. 504 01:24:41,040 --> 01:24:42,540 Unde era onoarea ta? 505 01:25:45,550 --> 01:25:46,550 Ei bine, ai pierdut. 506 01:25:46,870 --> 01:25:47,930 Dar Roma o va face. 507 01:25:49,010 --> 01:25:50,230 El te va șterge. 508 01:25:51,150 --> 01:25:54,270 Fiecare dintre voi, ca niciodată chiar a existat. 509 01:25:57,210 --> 01:25:58,450 Crezi că e imposibil? 510 01:26:00,050 --> 01:26:02,370 Te uiți la un bărbat care a văzut asta se întâmplă. 511 01:27:36,720 --> 01:27:40,760 Rom are diamantele. Există o mii de oameni acolo jos și încă 20 000 512 01:27:40,760 --> 01:27:41,639 calea. 513 01:27:41,640 --> 01:27:42,640 Suntem terminaţi. 514 01:27:42,700 --> 01:27:43,700 Unde te duci? 515 01:27:43,880 --> 01:27:44,880 Ia niște prieteni. 516 01:29:03,400 --> 01:29:04,400 Nu contează. 517 01:29:04,840 --> 01:29:05,840 E prea târziu. 518 01:32:13,770 --> 01:32:15,350 Coborâți skiff-ul și nu dați. 519 01:32:32,310 --> 01:32:34,950 Mitralieră Maxim model din 1886. 520 01:32:37,710 --> 01:32:40,070 Acesta este mult mai bun decât Walker Colt al meu. 521 01:34:06,320 --> 01:34:07,960 Domnule Froome, laș corpulent! 522 01:34:08,260 --> 01:34:09,500 Vino și ia-ți diamantele! 523 01:34:17,240 --> 01:34:18,600 La revedere, dulce domn. 524 01:34:21,300 --> 01:34:22,840 Ia-l pe Tarzan cu tine. 525 01:34:25,060 --> 01:34:26,680 Viitorul era al nostru să fie. 526 01:34:50,350 --> 01:34:51,350 Ce a fost asta? 527 01:37:11,020 --> 01:37:12,260 Aș fi putut aștepta până la acel mit gratuit. 528 01:37:15,640 --> 01:37:16,640 Rupe ancora! 529 01:38:01,420 --> 01:38:02,740 Nu este un lucru al naibii. 530 01:38:13,620 --> 01:38:15,120 Frumoasă ținută acolo, Janie. 531 01:38:18,520 --> 01:38:20,420 Arăți de parcă ai fi pe cale să-mi dai un îmbrățișare. 532 01:38:22,120 --> 01:38:23,120 nu am fost. 533 01:38:24,980 --> 01:38:25,980 Arăta de parcă erai. 534 01:38:52,750 --> 01:38:58,570 O scrisoare deschisă către Senina Sa Majestate Leopold al II-lea, regele belgienilor. 535 01:38:59,510 --> 01:39:03,690 Fiecare acuzație împotriva căreia sunt pe cale să o aduc Guvernul personal al Majestății Voastre 536 01:39:03,690 --> 01:39:05,710 Congo a fost atent investigat. 537 01:39:06,290 --> 01:39:12,750 Avem martori, documente, scrisori, și înregistrările oficiale de adus la dumneavoastră 538 01:39:12,750 --> 01:39:19,730 atenție și pentru a verifica afirmațiile noastre despre abuzul și înrobirea ta sistematică a 539 01:39:19,730 --> 01:39:20,730 poporul congolez. 540 01:39:23,660 --> 01:39:27,480 George Washington Williams, 18 iulie, 1890. 541 01:40:39,720 --> 01:40:41,500 Ei cântă legenda lui Tarzan. 542 01:40:49,680 --> 01:40:56,120 Pentru multe luni, el a fost considerat a fi un spirit rău, o fantomă în copaci. 543 01:41:02,860 --> 01:41:06,000 Ei vorbesc despre puterea lui asupra animalelor a junglei. 544 01:41:08,780 --> 01:41:10,460 Pentru că spiritul lui a venit de la ei. 545 01:41:14,020 --> 01:41:15,460 Le-a înțeles. 546 01:41:24,000 --> 01:41:26,180 Și a învățat să fie una cu ei. 547 01:42:21,170 --> 01:42:23,970 Multumesc. 548 01:49:01,000 --> 01:49:02,000 la revedere.